Создание мультиязычности: несколько языковых версий на сайте

Индивидуально подходим к каждому проекту, полностью адаптируем контентное наполнение страниц и элементы интерфейса. Оперативно и грамотно превращаем одноязычный сайт в мультиязычный.

Для кого подойдет наше решение

Для локальных компаний

Если ваша компания ведет бизнес в одной стране, где популярны несколько языков, то на сайте целесообразно создать несколько языковых версий.

Для международных компаний

Для компаний, торгующих товарами или предоставляющих услуги в разных странах, важно иметь мультиязычный сайт.

Для расширения бизнеса в будущем

Даже если в настоящее время ваш бизнес ориентирован только на местный рынок, со временем может возникнуть желание вывести его на интернациональный уровень.

У вас есть сайт, но при работе с ним возникают проблемы

Не все переходящие на сайт посетители понимают размещенный на нем текстовый контент.

Чтобы привлекать большее число потенциальных клиентов, сайт должен быть доступен на нескольких языках.

В каких случаях стоит добавить языковую версию на сайт?

Ваш ресурс доступен только на одном языке, хотя в стране, где вы ведете свой бизнес, жители разговаривают параллельно на нескольких языках.

Вы собираетесь продвигать свой бизнес в разных странах, население которых говорит на разных языках.

В результате вы теряете потенциальных покупателей, а с ними - часть продаж и дохода.

Какой подход к созданию языковых версий на сайте мы применяем?

К созданию языковой версии на сайте мы приступаем не сразу, а после изучения проекта и обсуждения возможных способов решения данной задачи. Только после этого специалисты берутся за работу.

Почему стоит заказать у нас создание языковой версии на сайте?

Мультиязычный сайт — must have для всех, кто работает с иностранными клиентами, а также хочет по максимуму привлекать к заказу своих товаров или услуг местное население, для которого родными являются несколько языков. Сайт с несколькими языковыми версиями обеспечивает:

Получение трафика по ключевым запросам на разных языках

Рост охвата по ключевым словам в поисковой выдаче

Увеличение количества качественных страниц

Получение потенциальных клиентов из различных регионов

Что дает сайт на нескольких языках?

Адаптированный для пользователей из разных стран веб-ресурс выглядит более солидно в глазах посетителей, а также позволяет оформлять заказы в привычной для каждого из них валюте. Кроме того, к мультиязычному проекту повышается доверие со стороны поисковых систем, что положительно влияет на позиции ресурса в выдаче.

Как мы будем работать с вами?

1

Знакомимся с командой и анализируем проект

Первым делом изучаем проект и анализируем возможность добавления языковой версии на сайт.

2

Согласовываем ТЗ

Уточняем детали и согласовываем с вами ТЗ с прописанными в нем задачами, сроками и стоимостью работ.

3

Выбираем способ добавления языка

В зависимости от целей бизнеса по геотаргетингу выбираем один из способов создания мультиязычности: на разных доменах, на поддоменах, через папки.

4

Выбираем модуль для CMS

С учетом всех изменений конкретной CMS сайта подбираем под нее подходящий плагин.

5

Скачиваем и активируем модуль

Выполняем установку и активацию на сайте выбранного модуля.

6

Добавляем языки

Заходим в меню плагина и добавляем необходимые языки.

7

Настраиваем кнопку переключения языков

Выполняем настройку кнопки «Переключатель языков» на сайте.

8

Тестируем языковые версии

Проверяем добавленные на сайт языковые версии на корректность отображения.

9

Передаем вам мультиязычный сайт

Вы получаете готовый сайт с добавленными на него согласно ТЗ языковыми версиями.

Помогаем эффективно решать бизнес-задачи

Заказывая профессиональное создание мультиязычного сайта, вы делаете первый шаг к расширению своего бизнеса в международных масштабах и, соответственно, к увеличению объемов ваших продаж.

Ограничения

Мы стремимся к тому, чтобы качественно реализовать мультиязычный сайт в рамках доступных нам возможностей, но при этом работаем не со всеми проектами подряд.

Можно реализовать

добавление языковой версии на сайт любой сложности за исключением некоторых ограничений.

Не занимаемся созданием мультиязычности, языковой версии на сайтах

нарушающих законы Украины;

посвященных эротике, финансовым пирамидам;

распространяющих нелицензионную продукцию.

Накопили опыт в следующих отраслях

Пищевая промышленность

Энергетика

Спорт

Медицина

Строительство и ремонт

Автомобилестроение

Сельское хозяйство

Животноводство

Легкая промышленность

Нас часто спрашивают

Какой сайт называется мультиязычным?

Мультиязычный сайт - это интернет-ресурс, на котором размещается контент, адаптированный для двух и более языков. При переключении языков изменения не касаются интерфейса веб-сайта, а затрагивают только его контентную часть.

В чем отличие мультиязычного сайта от мультирегионального?

Мультиязычный сайт может быть ориентирован на пользователей как одной, так и разных стран. В то время как мультирегиональный сайт ориентирован на пользователей из разных стран.

Как определить, на какие языки переводить сайт?

Наиболее популярными языками на рынке мировых продаж являются китайский, английский, португальский, японский, немецкий. При этом выбирать язык для добавления языковой версии на сайт следует в зависимости от того, на каком языке разговаривают потенциальные покупатели из тех стран, на которые ориентированы ваши продажи.

Нужно ли переводить сайт на украинский язык в 2020-м году?

Закон Украины от 25.04.2019, согласно которому на интернет-представительствах органов власти и местного самоуправления, СМИ, зарегистрированных в Украине компаний, а также иностранных компаний, которые ведут деятельность на территории Украины, обязательно должен использоваться украинский язык, вступает в силу 16.07.2022. За невыполнение требований законодательных норм работа сайта или страниц в соцсетях будет приостановлена, при этом придется заплатить штраф в размере от 3 400 грн. до 5 100 грн.

Какими способами можно реализовать мультиязычность на сайте?

Мультиязычность на сайте может быть реализована несколькими способами:

На разных доменах. Подходит для геотаргетинга международных компаний, занимающихся торговлей в нескольких странах.
На поддоменах (субдоменах). Может использоваться как международными, так и национальными компаниями для разделения сайтов на языковые версии и таргетинга.
Через папки. Подходит в первую очередь для разделения сайтов на языковые версии, а также таргетинга международных компаний.

Сколько стоит создание языковой версии на сайте?

Стоимость создания языковой версии на сайте рассчитывается индивидуально, поскольку зависит от способа реализации мультиязычности, объемов контента на проекте, а также сложностей, которые могут возникнуть в ходе работ.

Как заказать создание языковой версии на сайте?

Чтобы заказать создание языковой версии на сайте, вы сообщаете нам о своих пожеланиях и ставите четкие задачи. После чего мы:

Проводим аудит сайта.
Составляем план работ в соответствии с поставленными задачами.
Оцениваем сложность работ и на основании оценки устанавливаем сроки решения проблем и стоимость услуги.
Тестируем сайт и его расширения на стабильную работу, после чего передаем вам готовый результат.

Мы гордимся работой с компаниями, которые стараются быть на шаг впереди рынка

У нас есть опыт работы с клиентами в сфере В2В и В2С услуг.